大家好我是英语视听阁，专注分享英文影视和学习资料，让学英语变得轻松简单。今天给大家带来的是全英文版《爱丽丝漫游奇境记》，适合小学生及中学生阅读，欢迎收藏并点赞。
《爱丽丝漫游奇境记》（Alice'sAdventuresinWonderland）是由英国作家查尔斯·道奇森（CharlesDodgson）以笔名刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll）于1865年出版的一部儿童文学作品。故事讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在无聊的夏日午后，跟随一只会说话的白兔进入了一个神奇的地下世界，开始了一段奇幻的冒险。
在这一章中，爱丽丝经历了吃蛋糕后变大的奇妙过程。她的变化让她感到困惑和悲伤，接着她又遇到了白兔，并与一只老鼠展开了对话。这一章展示了爱丽丝在奇幻世界中的冒险，以及她对自我身份的思考。
AlicelookedupandsawtheWhiteRabbitagain;,"Oh,theDuchesswillnotbehappyifI'mverylate."Whentherabbitwasnear,shewenttohimandsaid,"Excuseme,sir."Therabbit,seeingthislittlegirl,"WhydoeshethinkIamscary?HaveIchanged?"Aliceasked."IwasmeonTuesday,ifIamnolongerwhoIwas,whoamI?AmIAda?No,Ican'tbeher;herhairiscurly,?Shedoesn''mher,'sthinkabitnow:whatdoIusuallyknow?Iknowmathprettywell—twotimestwoisfour,twotimesfouriseight,fourtimessixisI'mtootiredtothink."HowsadthismadeAlicefeel;'sgloves."Hey,Ifeelsmaller,"shesaid."Isitbecauseofthisglove?"dsmaller."No,it'sbecauseofthefanthatIamsmaller,",,andthekeywastoohighforhertotake.
"WhatcanIdonow?",,shefellandfoundthatshewasuptohernoseinwater."HaveIfallenintothesea?"shethought."No,it',,todayisaterribleday."Justthen,sheheardasoundinthewater;itwasthesoundofsomeoneorsomething',shethoughtitmaybeabigfish,butwhenshelooked,shesawthatitwasamouse."ShouldItalktothismouse?"shethought."Miceusuallycan'tspeak,butthisonemay."
"Afterall,Ihaveseensomanyspecialthingstoday.'Excuseme,mouse,'shesaid,'howcanIgetoutofthiswater?'"Themousedidnotanswer."Oh,,"andshespokesomethingsherememberedlearninginschool,"Haveyouseenmycat?""Cat?"themousesaid;hiseyeswerenowverylarge."Catsareawful."Alicethenrememberedthatmicedonotlikecats."Butmouse,,,'',"answeredthemouse,lookingveryunhappy.
Alicethoughtaboutwhatsheshouldsaynowtomakethemousehappy."Doyoulikedogs?,"ThemousenowswamfarfromAlice."Oh,pleasedon'tgo,"saidAlice,""Themousethenturnedaroundandswambacktoher."Ifyoucomewithmeoutofthewater,'"Alicethenswamwiththemouse,andassheswam,shesawthattherewerenowallkindsofbirdsandotheranimalsswimminginthewater."Whidtheyallcome?"shethought.
故事讲解：
在这一章中，爱丽丝吃了蛋糕后，变得非常大，超出了她所知道的任何人的大小。她发现走廊变得太小，无法通过小门。她感到非常沮丧，眼泪流了下来，地板很快就被她的眼泪淹没了。
这时，爱丽丝再次看到了白兔。白兔穿着昂贵的衣服，手里拿着白手套和扇子，显得非常着急。白兔说：“哦，公爵夫人如果我迟到了会不高兴的。”爱丽丝试图与他交谈，但白兔看到她后，惊恐地跑开了，留下了手套和扇子。爱丽丝捡起手套，心里想：“他为什么觉得我可怕？我变了吗？”
爱丽丝开始思考自己的身份：“我在星期二还是我吗？如果我不再是我，那我是谁呢？我是Ada吗？不，我不能是她，她的头发是卷的，而我的是直的。我是Able吗？她不太懂事。如果我是她，我就不会知道我通常知道的事情。”她开始回忆自己会的知识，比如数学：“两乘二是四，两乘四是八，四乘六是……”她觉得太累了，无法继续思考，眼泪又流了下来。
这时，爱丽丝注意到自己右手上有一只白兔的手套。她说：“嘿，我感觉变小了，是因为这个手套吗？”她回到桌子旁，发现自己现在比桌子小得多，正在变得越来越小。她意识到：“不，是因为扇子让我变小。”于是她把扇子掉到地上，大小停止了变化，但她又变得比桌子小，而钥匙又太高了，无法拿到。
她想：“我现在该怎么办？”她认为自己可以从门下走过去，因为她真的很小。但当她跑到门口时，摔倒了，发现水淹到了鼻子。她想：“我掉进大海了吗？”但她意识到：“不，是我眼泪里的水。我知道我不应该让自己感到如此悲伤。现在我可能会淹死在这里，因为水太高了，我可能游不久。”她感到今天真是糟糕的一天。
就在这时，她听到水中有声音，起初她以为是大鱼，但当她看清时，发现是一只老鼠。她想：“我应该和这只老鼠说话吗？老鼠通常不会说话，但这只可能会。”
于是她对老鼠说：“对不起，老鼠，我怎么才能从水里出来？”老鼠没有回答。她想：“哦，他可能不会说英语，那我就用法语和他说话。”于是她说：“你见过我的猫吗？”老鼠的眼睛变得很大，回答：“猫？猫是可怕的。”爱丽丝想起老鼠不喜欢猫，便说：“但老鼠，我的猫很友好，她叫Dinah，我知道你会喜欢她。我的家人也喜欢她，她非常擅长找到并吃掉我们家里的老鼠。”她意识到这样说不太好，便说：“哦，我不该这么说，我不会再提Dinah了。请不要，谢谢。”老鼠听后显得很不高兴。
爱丽丝思考着该说些什么来让老鼠开心：“你喜欢狗吗？我邻居有一只很好的狗，大家都喜欢它。它和孩子们玩得很好，也很擅长找到和吃掉老鼠。”她又说错了，老鼠游得远了。爱丽丝急忙说：“哦，请不要走，老鼠，我并不想说可怕的事情。”老鼠转过身，游回了她身边：“如果你跟我一起离开水，我会告诉你我的生活。那样你就会知道我为什么不喜欢猫和狗。”
于是，爱丽丝跟着老鼠游了过去，随着她的游动，她发现水中还有各种鸟类和其他动物在游泳。她心里想：“它们什么时候来的？”
仅供英语学习，素材来自网络，如有侵权请联系删除。
Alice'sAdventuresinWonderland
